mercredi 26 octobre 2016

Cléo Lefort mène l'enquête (Chattycat)



Nous avons reçu tout récemment les nouveaux livres parus aux Editions Chattycat, les histoires de Cléo Lefort!

Mais qu'est ce que c'est?


Chattycat ce sont des livres bilingues pour aider les enfants dans l'apprentissage des langues


Qui est Cléo?


Cléo Lefort est une détective amateur qui, dans chaque histoire, mène l'enquête. C'est la nouvelle héroïne d'une série de romans policiers à découvrir dès 7 ans!

A travers ses voyages partout dans le monde, l'enfant va :
apprendre des mots dans une autre langue
découvrir des choses sur des villes dans le monde
aider Cléo à mener son enquête


Tome 1 - Cléo Lefort - Enquête à New York





Un tableau volé... un tunnel secret... une bande de malfaiteurs... 
Cléo Lefort, onze ans, est loin de se douter du mystère qui l'attend quand elle débarque à New York. Pourra-t-elle résoudre cette énigme avant la fin des vacances? Pour cela, il lui faudra apprendre l'anglais...et vite!

Tome 2 -  Cléo Lefort - Mystère à Berlin






Une statue qui bouge... des photos étranges... un homme mystérieux... 
Cléo Lefort se retrouve encore une foiss au beau milieu d'un mystère. Qu'est devenu l'ancien amoureux de la vendeuse de currywurst, disparu à l'époque du mur de Berlin? Et quel secret y a-t-il sous l'aigle de la porte de Brandebourg?

Tome 3 - Cléo Lefort - Disparition à Madrid






Une jeune fille disparue...une chanson volée... une enveloppe perdue...
Cléo Lefort, détective amateur, mène une nouvelle enquête: une jeune fille a disparu et Cléo voudrait la retrouver. Et puis, il y a un compositeur qui cherche sa chanson volée. Et si les deux énigmes étaient liées?


Ce que j'en pense


J'adore ce concept de livres où une autre langue est ajoutée dans le texte de manière subtile et avec des mots usuels donc facilement réutilisables dans la vie de tous les jours! 
Et dans le fil de l'histoire, on comprend vite ce que veut dire le mot en anglais (ou en allemand / espagnol selon l'histoire): un petit tableau (le guide de Cléo) vient récapituler et traduire en fin de chapitre les mots en langue étrangère utilisés.
Miniplume qui commence l'anglais à l'école est ravie de poursuivre à la maison.

En cas de difficultés pour la prononciation (je ne peux pas vraiment aider par exemple en allemand car je n'en ai jamais fait), il y a la version audio sur le site ainsi on peut écouter et s'entraîner!

J'adore aussi le fait que le lecteur va voyager, visiter des lieux et découvrir ainsi différentes villes du monde, le tout sur fond d'enquête (Miniplume adore ça... tout sa mère ;) )

L'histoire est découpée en chapitre (cela facilite la lecture et permet de la découper en plusieurs fois si besoin même si elles ne sont pas très longues donc idéal pour les premières lectures autonomes),  ponctuée de petits dessins (cela rompt la monotonie d'une histoire sans images) et la présentation est claire (idéal pour les premières lectures en solo

Vous l'aurez compris, je suis conquise par cette nouvelle collection qui permet de lire tout en apprenant une nouvelle langue, en découvrant de nouveaux lieux...!


A shopper par ici au prix tout doux de 5,30 € 


*livres offerts

26 commentaires:

  1. Les histoires ont l'air sympa ! et le prix est vraiment abordable ! merci !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Encore une nouvelle découverte qui a fait l'unanimité à la maison :)

      Supprimer
  2. olivaux nathalie28 octobre 2016 à 19:53

    Super découverte!! Mes enfants sont en école bilingue français espagnol et je ne connaissais pas ces livres!! C'est top et le prix aussi, merci merci!!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. c'est tout nouveau! ils viennent seulement de paraître ;)

      Supprimer
  3. Hello intéressant.. bon ici les loulous ne savent pas encore lire donc un peu de patience ils ont l'air top ces livres et pas hyper chers. Merci (mamieordinaire)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. oui ils sont supers ces livres, une belle découverte pour les férus de lecture que nous sommes :)

      Supprimer
  4. Merci pour cette présentation, les loulous sont encore trop petits ici

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. pour plus tard ;) d'ici là, j'espère que la collection se sera agrandit d'ici là

      Supprimer
  5. Oh dit donc le prix est vraiment tout doux, et je trouve le concept très très bien , j'adhère complètement, merci pour cette découverte très sympa ! bises

    RépondreSupprimer
  6. Coucou, Merci pour la découverte je garde en tête pour plus tard =)

    RépondreSupprimer
  7. En cours de test à la maison pour l'anglais ;)!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. ah tu me diras ce que tu en as pensé alors :)

      Supprimer
  8. super, ça me plait faut que je regarde s'il fond du néerlandais ma langue maternel belle journée

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. pour l'instant il n'y a que ces 3 numéros mais qui sait dans un prochain numéro? :)

      Supprimer
  9. Oh mais j'adore c'est une belle collection à petit prix ! Merci pour cette très belle découverte

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. avec plaisir! Une nouvelle collection qu'on a pris plaisir à lire

      Supprimer
  10. oh mais alors là je valide à 300% !! totalement le genre de livre que j'aimerai faire découvrir dans mon groupe de lecture
    et surtout moi...
    merci pour cette belle découverte

    RépondreSupprimer
  11. Super concept ! J'aime beaucoup cette façon de faire découvrir d'autres langues aux enfants ! Et le prix tout doux est un plus.

    RépondreSupprimer
  12. Merci pour cette revue ! c'est un concept sympa et original Je ne connaissais pas C'est ludique et permet aux enfants de découvrir d'autres langues sans le côté scolaire
    Bonne soirée
    Dot

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui tout à fait! Une approche des langues par le biais d'une histoire, ça change du traditionnel apprentissage scolaire :)

      Supprimer

Une question? Une réaction? Envie de faire un petit coucou? ou tout simplement pour dire ce que tu as envie? Cet espace est là pour toi